Pedres envellides que exhalen antics efluvis...
Flaires acolorits de flors que ramblegen...
Acollidores aromes de mercats i sobretaules...
I alternant-se, quan no es confonen, olor
a mar que du la marinada i sentor a pins
que el terral roba a la muntanya...
Tot això és Barcelona, història i futur,
ciutat i poble, cultura solodària que acull
i també regala el seu record de mil olors
mediterrànes.
Joan Simó
Pierres viellies qui exhalent d'anciens effluves...
Essences colorées de fleurs qui se promènent...
Arômes acceuillants de marchés et de fins de repas...
Et s'alternant, quand ils ne se mélangent pas,
l'odeur de la mer qu'ammène la brise et la
fragrance des pins que le vent de
la terre vole a la montagne...
Tout ça, c'est Barcelone, l'histoire et le
futur, la ville et le peuple, la culture
solidaire qui accueille et offre également
le souvenir de mille odeurs
méditerranéennes.
Joan Simó
